下载APP
微信扫码 立即下载

微信扫码 立即下载

3

《天净沙·秋思》不是马致远写的?

光明日报 17:15

元人小令《天净沙·秋思》一曲脍炙人口。然而,有关曲作者的身份却依然聚讼纷纭,成为文学史、文化史上的一桩公案。

作者之谜

历来关于《天净沙·秋思》的作者问题主要有两种意见:一种认为作者是无名氏(或无作者姓名),即佚名;另一种则认为作者为马致远。由于中学语文教材的广泛传播,今人通常接受的是作者是“马致远”的观点,但从元、明、清三代的记载来看,此曲作者冠以“无名氏”者居多。

进入现代学术视野以来,王国维首倡“无名氏”之说,认为“《尧山堂外纪》以为马致远撰,朱竹垞《词综》仍之,不知何据”(《宋元戏曲考》);而吴梅、任讷、隋树森等则认为是“马致远”。不过,其间又衍生出五位“马致远”——大都马致远(号东篱)、许州马寅(字致远)、集庆马致远(马琬之父)、广平马骥德(字致远)、东光马致远。

在各种文献记载中,蒋一葵《尧山堂外纪》是最早直接将《天净沙·秋思》作者归于“马致远”者,但他却未言所据。

2008年5月,山西兴县红峪村出土的元至大二年(1309)“武庆夫妇墓”中,其“墓主夫妇对座图”座屏上录有《西江月》一词,文辞与《天净沙·秋思》颇为神似,词后亦无作者署名。这为“无名氏”之说添一更早的证据。

结合“壁画词”、《庶斋老学丛谈》所言“沙漠小词”及《中原音韵》所载《天净沙·秋思》三者而观,更可窥出一些端倪:

“壁画词”《西江月》:瘦藤高树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,己独不在天涯。

《庶斋老学丛谈》“沙漠小词”:瘦藤老树昏鸦,远山流水人家,古道西风瘦马。斜阳西下,断肠人去天涯。

《中原音韵》载《天净沙·秋思》:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

首先,从文辞上看,“壁画词”的文辞不甚修饰,“瘦藤”“高树”乃纯视觉描写,即远远望去,树比较高,而缠绕在树上的藤则比较细、瘦;“己独不在”一语则比较拗口,句意也不顺畅。其次,核检词谱、曲谱,“壁画词”虽题名为《西江月》,却与通行的《西江月》词调格式完全不符,且并无以《西江月》命名的曲牌。最后,结合此墓中其他壁画内容来看,这些壁画所记录的大多为当时社会流传的生活场景或文辞,如二十四孝之“孟宗哭笋”“黄香扇枕”等。据此可知,“壁画词”应是当时山西一带颇为流行的民间词曲。综合而观,“壁画词”存在词牌、曲牌混淆误用,文辞粗糙而词意阻滞等问题,其作者极有可能是一佚名下层文士。

至于“沙漠小词”,则对“壁画词”记载有所润饰。“高树”改为“老树”,虽是一字之易,“老”字则突破了纯视觉感受而加入了情感色彩;“小桥”改为“远山”,又进一步拉开视觉,意境显得更为浑融、苍茫;末句将“己独不在天涯”改为“断肠人去天涯”,句意则变得通顺明朗。而且,《庶斋老学丛谈》提到“北方士友传沙漠小词”一语,更是《秋思》早期流传于北方的有力证据之一。

《中原音韵》中所载《天净沙·秋思》,则对“壁画词”“沙漠小词”的曲作了更进一步的润色加工,可谓是糅合二者之长。“枯藤”之“枯”,较之“瘦”字,视觉距离更近,也更符深秋场景;“小桥”“夕阳”沿用“壁画词”,“老树”“断肠人”则沿用“沙漠小词”。至于“去天涯”和“在天涯”的区别主要是抒情主体的差异:“去”表达的是怀人,“在”指向的是自身;用“在”字将抒情主体的自我感慨融入景物当中,意境更为浑融,整个画面因“有我”存在而鲜活起来,情感上更显出漂泊孤寂之感,也更容易激发共鸣之情。

综上所述,“壁画词”是目前所见《天净沙·秋思》最早的流传形态;“沙漠小词”应是流传过程中的中间过渡形态;《中原音韵》所载则是定型后的完整样式。这也就意味着,《天净沙·秋思》从产生到定型的时间大致为1309年左右至1324年之间。而且,“壁画词”不仅是《秋思》传播链条上的重要一环,还是《秋思》作者非“马致远(号东篱)”之说的一大重要证据。因为据学界通行看法,马致远的生卒年约为1250至1324年左右;而在“壁画词”流传以至《中原音韵》定本这一时间段,马致远尚在人世且久负盛名,以常理而言,他不至于刻意写作一首词牌、曲牌混淆有误而文辞粗糙、辞意不甚通顺的散曲。从现存文本的流传、变化来看,《天净沙·秋思》一曲的作者应以“无名氏”为宜。

(光明日报)

责任编辑:帅为

值班审读:郑义

评论 评论 微信扫码 立即评论

暂无评论

官方微博

官方微博

微信公众号

微信公众号

齐鲁晚报·果然视频

齐鲁晚报·果然视频